Pane, copak se můžeme otočit zády, když bychom mohli něco udělat?
Сър, как може да обърнем гръб на шанса да направим нещо?
Nemůžu se k tobě ani na sekundu otočit zády.
Не мога да отделя поглед от теб и за секунда.
Nemůžete se k nim otočit zády!
Не можете да им обърнете гръб!
Ani na chvíli se k ní nemůžu otočit zády.
Не мога да й обърна гръб.
Někdo, kdo se nedokázal jen tak otočit zády, když viděl vraždu.
Човек, който не може да остави ей така убийство.
Nikdy mě nepřestane udivovat, jak se lidé mohou otočit zády k vlastní rodině.
Не спирам да се удивлявам как хората могат да обърнат гръб на семейството си.
Měli jsme se k tomu otočit zády, nebo přerazit ty jeho tyčí?
Трябваше да си мълчи вместо да му строшат гръбнака.
Opravdu se chceš otočit zády všem těmto lidem, Eric?
Наистина ли ще отпратиш всички тези хора, Ерик?
-Říkáš, že by jsme se jim měli otočit zády?
Да не казваш, че ще трябва да ги отпратим?
Nemůžu se k ní otočit zády.
Не можех да и обърна гръб.
Dlužíme jí naše životy a teď, když nás potřebuje, se k ní přece nemůžeme otočit zády.
Дължим й животите си, и сега, когато се нуждае от нас, не можем просто да й обърнем гръб.
Pokud hledá odpovědi, neměli bychom se k němu otočit zády.
Ако търси отговора, ние не трябва да го отпращаме.
Nechystáš se taky ke mně otočit zády?
Няма и ти да ми обрърнеш гръб, нали?
Že by se k ní neměli hned otočit zády.
Бих казал, че очаквам малко повече лоялност.
Bez problémů se dokáže otočit zády k někomu, kdo trpí jako pes...
Определено не обръща внимание върху тъгата на останалите.
Dneska se nemůžeš ke své milované otočit zády.
Не е деня, в който бягаш от любовта.
Vzal jsem si tělo tohoto chlapce, kterého zabili banelingové, protože jsem věděl, že by se Richard Cypher nikdy nedokázal otočit zády k bezbrannému dítěti.
Взех тялото на това момче, което беше убито от Проклетниците ми, защото знаех, че Ричард Сайфър никога не би изоставил едно безпомощно дете.
Nevím, cos té holce řekl, ale nemůžeš se otočit zády k tomu, co opravdu jsi.
Не знам какво си казал на момичето, но не можеш да отречеш същността си.
Nemůžete se teď k němu otočit zády.
Не му обръщайте гръб точно сега. Уди.
Jen nemůžu otočit zády na něj bez důvodu.
Не мога да му обърна гръб, просто така, без причина.
Opravdu by ses chtěla k tomuhle muži otočit zády?
Наистина ли искаш да се обърнеш с гръб към него?
Nemůžeš se k ní otočit zády!
Не можеш да и обърнеш гръб!
K tomu se nemůžete otočit zády.
Не се отказваш от подобно нещо.
Bez ohledu na to, kolik máš, jak by ses mohl k dalšímu otočit zády?
Колкото и пари да имаш, как ще обърнеш гръб на още повече?
Myslíš, že se k nám můžeš otočit zády!
Мислиш ли, че може да ни обръщаш гръб?
Nemůžeš se ke mě otočit zády.
Не можеш просто да игнорираш това.
Co ti dává právo se k tomu, k nám, otočit zády.
Кое ти дава правото да обърнеш гръб на това, на нас?
S drsnou jasností jsem si uvědomil, že nikdo se nemůže otočit zády k nespravedlnosti této okupace, aby mohl jít domů.
С ужасяваща яснота осъзнах, че никой човек, не бива да обръща гръб на несправедливостта, на тази окупация, защото тя може да засегне и него.
Já jsem tvá rodina a ty se ke mě nemůžeš otočit zády.
Аз съм ти семейство и не може да ми обръщаш гръб.
Jak se k nám teď můžete otočit zády?
Как можете да ни обърнете гръб сега?
Myslíš si, že se knám můžeš jen tak otočit zády?
Мислиш, че можеш да ни обърнеш гръб?
Stejně tak, jako vy jste se nedokázal otočit zády k Jebu Stillwaterovi a jeho skupině, tak já se nedokážu otočit zády k němu a k jeho matce.
Точно както не може да се превърне гръб на Джеб Stillwater И бандата му, че не мога да се превърне мина на това момче и майка му.
K tomu se nemůžeš otočit zády.
Не можеш да обърнеш гръб на това.
Jak bych se k němu mohl otočit zády?
Как бих могъл да го отпратя?
(smích) A tak proces začal a oni řekli: nemůžeš dát všechno na ostrov, něco z toho musí být na pevnině, protože se nechceme k veřejnosti otočit zády.
(Смях) И така, процесът започна и те казаха - не може да я сложите цялата на остров, част от нея трябва да е на твърда земя, защото не искаме да обърнем гръб на общността.
4.8294250965118s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да му обърна гръб. 